любопытной Варваре нос оторвали
- любопытной Варваре нос оторвали
• ЛЮБОПЫТНОЙ ВАРВАРЕ НОС ОТОРВАЛИ{{}}
[saying]
=====
⇒ a person who is excessively curious and asks questions about other people's affairs brings trouble to himself (usu. used as a warning not to ask questions, not to interfere):
- ≈ curiosity killed the cat.
♦ "Ты кто?.. С какого эшелона?" - "Мы с Ожерелья... А тебе что?" - "Ничего... Спрашиваю просто". - "Любопытной Варваре нос оторвали" (Максимов 2). "Who are you?...What train are you from?" "We've come from Ozherelye. ...So what?" "Oh, nothing...I was just asking." "Curiosity killed the cat" (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "любопытной Варваре нос оторвали" в других словарях:
Любопытной Варваре нос оторвали — Недовольство проявляемым кем то любопытством, стремлением лезть не в свои дела … Словарь народной фразеологии
Нос (значения) — Нос: Нос часть дыхательного пути и орган обоняния. Нос в парфюмерии и виноделии, специалист по запахам с особо чувствительным обонянием. См. также дегустатор. Нос передняя оконечность судна, завершаемая форштевнем. Нос … … Википедия
Нос — У этого термина существуют и другие значения, см. Нос (значения). Нос человека … Википедия
НОЗДРЕВ — персонаж поэмы Н.В.Гоголя «Мертвые души» (перв. том 1842, под ценз, назв. «Похождения Чичикова, или Мертвые души»; втор, том 1842 1845). Литературные источники образа Н. образы лгунов и хвастунов в драматургии Я.Б.Княжнина, А.П.Сумарокова,… … Литературные герои
Любопытство — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды … Википедия
